Πέμπτη, 16 Οκτωβρίου 2008

Ξεσκόνισμα

Για όσους ακόμα δεν το πήραν είδηση, greek subtitles OVER. Σύμφωνα με την Εταιρία Προστασίας Οπτικοακουστικών Έργων (ΕΠΟΕ) η οποία και "κυνήγησε" όλα τα ελληνικά sites με υπότιτιλους, η διάδοση μεταφράσεων διάφορων ταινιών μέσω διαδικτύου κρίνεται παράνομη. Έτσι οι περισσότερες ελληνικές σελίδες με υπότιτλους έχουν "κλείσει". Το κατά πόσο η διάθεση υποτίτλων είναι νόμιμη ή παράνομη αντίστοιχα, το αφήνω στη κρίση του καθενός σας. Εγώ απλώς να πω ότι τα παιδιά που ασχολούντε με τις μεταφράσεις το κάνουνε οι πιο πολλοί για χόμπι και σχεδόν δωρεάν(αν εξαιρέσουμε πιθανές απολαβές από διαφημίσεις). Για αυτό boys and girls, βρείτε τα βιβλία των αγγλικών, γαλλικών, σας, κτλ, ξεσκονίστε τα και...καλές μεταφράσεις.

2 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

Μέρα που θα την θυμώμαστε για πολύ η μέρα που κλείσαν όλες σχεδόν οι σελίδες.. Εγω πιστεύω για πολλούς λόγους(ας μην τους αναλύσω τωρα) οτι δε θα κρατήσει πολύ αυτό και οτι θα υπάρχει θετική έκβαση.. Ας σκεφτούμε λίγο αν δεν υπήρχαν αυτα τα παιδιά, θα βλέπαμε άραγε ποτέ lost, desperate, bones, alias κτλ στην ελληνική τηλ.;
;) with regards to my friend alex
nickn85(see you in salonikaaaaaa!!)

lovasas είπε...

Κάπως έτσι είναι. Κάτι πήρε το αυτί μου για εναλλακτικές λειτουργίες ιστοσελίδων μέσω άλλων κρατών με διαφορετική νομοθεσία. Τρόπος πάντα θα βρίσκεται...

Favourite Deviations